2.The Tale of Princess Kaguya เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่
เรื่องราวของ ตะเกะโตริ โนะ โอะกินะ ชายแก่กับภรรยา สองตายาที่ยึดอาชีพตัดไผ่ในป่าขาย จนอยู่มาวันหนึ่งโอะกินะได้พบปล้องไม้ไผ่ส่องแสงเรืองรอง ซึ่งทำให้ได้พบกับเด็กทารกผู้หญิงขนาดเท่าหัวแม่มือนอนอยู่ในนั้น ด้วยความที่โอะกินะและภรรยาไม่มีลูกจึงรู้สึกดีใจที่ได้พบเด็กน้อยผู้น่ารัก จึงนำทารกกลับไปบ้านไปให้ภรรยาเลี้ยงดู และตั้งชื่อให้เธอว่า คะงุยะ-ฮิเมะ หรือที่แปลในภาษาญี่ปุ่นว่า “เจ้าหญิงแห่งราตรีอันเรืองรอง”ในระยะแรกโอะกินะได้พยายามกันไม่ให้ลูกสาวของตนได้พบกับคนแปลกหน้าใดๆ แต่ไม่นานนัก ข่าวความสวยงามของคางุยะก็เป็นที่เลื่องลือจนเป็นที่ทราบกันโดยทั่วไป จนกระทั่งมีเจ้าชายห้าพระองค์เสด็จมาขอตัวคางุยะต่อโอะกินะ และทรงพยายามหว่านล้อมให้โอะกินะบอกให้คางุยะเลือกเจ้าชายองค์ใดองค์หนึ่งจนกระทั่งสำเร็จหลังจากนั้นไม่นานจักรพรรดิมิคาโดะจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่นก็เสด็จมาทอดพระเนตรสตรีผู้มีข่าวร่ำลือกันว่ามีความสวยงามอย่างคางุยะ เมื่อทรงได้เห็น พระองค์ก็ทรงตกหลุมรักคางุยะและทรงขอแต่งงานด้วย โดยไม่ต้องทรงผ่านการทดสอบเช่นเดียวกับเจ้าชายห้าองค์ก่อนหน้านั้น
ตัวอย่าง
No comments:
Post a Comment